TÉRMINO

Comunicar

TÉRMINOS RELACIONADOS

ÍNDICE TEMÁTICO

Estatus y Sociedad Gobernanza y cuerpos políticos Negociación, tolerancia y pacto Participación política Política y gobierno Prácticas intragrupales aceptadas (ortodoxia) Vínculos y lazos sociales

CITAS

(en las que aparece)

OBRAS

(en las que aparece)

El gobierno constituye cierta participación

CITA TEXTUAL

Nam civis politiam dicit; politia autem communicatio quaedam est (p.130, párr.32)…. politia consistit in quadam communicatione.

TRADUCCIÓN DE LA CITA

Pues ciudadano se refiere a gobierno y el gobierno constituye cierta participación (o comunicación) (p.130, párr.32)… La comunidad política es la comunicación entre sus miembros.

COMENTARIOS A LA CITA

El autor está comentando el libro II de La Política de Aristóteles para refutarlo. La ciudad, que es la comunidad política, consiste en eso mismo en participar por encima de todo. La editora traduce «politia» por comunidad política, unas veces, y por forma de gobierno o gobierno, otras. La mejor forma de gobierno es la que promueva la unidad en la civitas. La civitas consiste en una comunicación que perdura más tiempo si el amor es mayor. Con respecto a la mejor forma de gobierno hay 3 buenas: monarquía, aristocracia y timocracia y 3 viciadas: tiranía, oligarquía y democracia. Niega que pueda haber comunidad de hombres o comunidad de mujeres en común porque ambas crearían tensiones y conflictos. Importancia de establecer la paternidad, la nobleza y la estirpe de la que vienen los hijos y el respeto a los padres y para eso hay que saber quiénes son, la virtud de los hijos y que no haya incesto. La paz es el criterio tanto para valorar la vida familiar como las formas de gobierno. Pura tradición aristotélica: de las formas de gobierno la más conveniente es la democracia, pues el poder está en todo el mundo por orden y se evitan las sediciones, gobierna todo el pueblo aunque sean pobres o ignorantes y lo hacen bien teniendo todos a la vez la autoridad suprema gobernando por suertes o por tiempos. Solo aquél régimen que haga pensar a los ciudadanos que el poder es de todos y lo es por igual, asegurará la convivencia tranquila. Madrigal es conciliarista.

El gobierno ideal (Libellus de optima politia)

AUTOR

Fernández de Madrigal, Alfonso «El Tostado» o «El abulense»

FECHA

1436

Hallaron las leyes y otras ventajas de la comunicación humana.

CITA TEXTUAL

Hi autem cum a bestiis urgentibus multas molestias paterentur viderentque sic singulariter vivendo eis obsistere nono posse, ipsa vexatione intellectum apponente in unum multi coacti sunt; ut sic unita pluralilas singularibus viribus mairor esset, politicas comunicationes facere inceperunt, urbes et oppida atque vinculos extruentes….. Ferru ferro acuitur et amicus exacuit faciem amici sui. Erudita illa quondam indocta rusticitas, leges et alia humanae comunicationis commoda invenerunt. (p.137, párr 64).

TRADUCCIÓN DE LA CITA

[los seres humanos] acosados por las bestias, sufrían muchas molestias y no se podían oponer a ellas y se vieron obligados a reunirse muchos para que así el conjunto unido fuese más potente que las fuerzas de cada uno, empezaron a trabar vínculos políticos, construyeron ciudades, fortalezas y vínculos. Siguiendo a Salomón, hace una equiparación de que el hierro se estimula con el hierro y el amigo se estimula con el amigo. Educada aquella indocta rusticidad, hallaron las leyes y otras ventajas de la convivencia (o conmunicación) humana.

COMENTARIOS A LA CITA

En este párrafo, Alfonso de Madrigal se está preguntando por la génesis de las ciudades y para ello se apoya en Lactancio, quien al hablar Sobre la naturaleza de los dioses afirmó que las gentes llevaban vida solitaria por la rudeza de aquel tiempo (vitam degentes solitariam… propter illlus saeculi ruditatem), y da una explicación por el interés un tanto hobbesiana: pues los hombres acosados por las bestias comienzan a cooperar, reunirse, participar, hacer vínculos. La necesidad en el fundamento de la ciudad. No es casualidad que acabe con la mención a la amistad, el mayor de los vínculos para Madrrigal. Las leyes aparecen como una de las ventajas de la participación o convivencia humana.

El gobierno ideal (Libellus de optima politia)

AUTOR

Fernández de Madrigal, Alfonso «El Tostado» o «El abulense»

FECHA

1436

Que es necesario que los ciudadanos participen

CITA TEXTUAL

primum principium in politica consideratione inquerentibus de optima politia es: quod necesse est cives communicare (p.130, párr.31)…. Politica es quaedam communicatio…(p.130, párr.32)…. civitas consistit in quadam communicatione.

TRADUCCIÓN DE LA CITA

el primer requisito de la consideración política en la búsqueda del gobierno ideal es: que es necesario que los ciudadanos participen (se comuniquen?) (p.130, párr.31). La política es cierta participación (p.130, párr.32). La ciudad es cierta participación.

COMENTARIOS A LA CITA

El término comunicare es omnipresente: relacionarse, participar, comunicarse, convivir, tener relaciones…. El autor está comentando el libro II de La Política de Aristóteles para refutarlo. La editora, Nuria Belloso, traduce “comunicación” como “participación política» o convivencia, según el caso. Es decir, participación de los miembros de una comunidad en el «mundo moral”, en la estructura y en la acción de esos habitantes. Madrigal hace un argumento muy cerrado y circular entre comunidad política, comunicar o participar y gobierno o politia. Parte de la idea aristotélica de que la comunidad política o la ciudad es una convivencia o comunicación o participación en algo. Esto es lo que hace que haya algo común a todos sus miembros. La ciudad consiste en lo mismo que la política, las identifica a ambas: en la comunicación/participación. Estas ideas son fundamento de otra obra el: Breviloquio de amor y amistad. Toda comunidad política se basa en la comunicación. La primera participación o comunicación fue en el origen de los tiempos: compartir el lugar de hábitat.

El gobierno ideal (Libellus de optima politia)

AUTOR

Fernández de Madrigal, Alfonso «El Tostado» o «El abulense»

FECHA

1436