Obra del género de comentario (šarḥ) escrita por el bastetano ‛Alī al-Qalṣādī. Las obras de comentario son habituales en el ámbito académico e intelectual del mundo islámico y su principal función es la de aportar matices, divergencias y ampliaciones de la obra comentada.
En este caso, Lubb al-azhār fī šarḥ al-anwār («Esencia de las flores acerca del comentario de las luces») es un comentario a la obra de hadiz escrita por el ulema granadino Abū l-Qāsim Ibn Ŷuzayy (1294-1340), llamada al-Anwār al-saniyya fī l-kalimāt al-sunniyya [traducir]. La temática de estas obras es muy variada, ya que reúnen y comentan los hadices proféticos recopilados en los grandes tratados canónicos de sunna (tradición) de los musulmanes sunníes, refiriéndose a creencias, prácticas, liturgias, normas genéricas de la vida del musulmán (teología, cinco pilares del islam, yihad, alimentación, matrimonio, ascetismo, buenos modales, etc.). La importancia de las obras de comentario reside en la visión subjetiva del comentador sobre las prácticas y normas islámicas en su época y lugar concretos.
Al-Qalṣādī. Lubb al-azhār al-yumniyya ‛alà l-Anwār al-saniyya. Ed. Muḥammad b. ‛Azzūz. Casablanca: Markaz al-Turāṯ al-ṯaqāfī al-Magrībī; Beirut: Dār Ibn Ḥazm, 1431/2010 (edición predecida por Ibn Ŷuzayy. Al-Anwar al-saniyya fī l-alfāẓ al-sunniyya).
