TÉRMINO

Tolerar (toleraron)

Expresión original

Toleraron

TÉRMINOS RELACIONADOS

ÍNDICE TEMÁTICO

Negociación, tolerancia y pacto Política y gobierno Prácticas intergrupales aceptadas (ortodoxia) Religión y espiritualidad

OBRAS

(en las que aparece)

CITAS

(en las que aparece)

Mis progenitores los quales syenpre quesyeron e prometieron e toleraron

CITA TEXTUAL

Pragmática de Juan II (28/08/1450): “mis progenitores los quales syenpre quesyeron e prometieron e toleraron que los judíos podiesen beuir en sus regnos e tierras e sennoríos e les non fuese fecho mal nin dapnno algun,” (p.201).

TRADUCCIÓN DE LA CITA

COMENTARIOS A LA CITA

Bajo la influencia de Álvaro de Luna y huidos los infantes de Aragón, pero tras los conflictos de 1449 en Toledo, el rey Juan II da una Pragmática 28/08/1450 en la que recopila bulas projudías del período de 1421 a 1437 a favor de los judíos y solicita a Nicolás V que derogue la bula de Eugenio IV y da otros privilegios a los judíos. El rey acaba justificando su protección a los judíos apoyándose en tres pilares: obedecer a los papas, el servicio de las aljamas al reino y que puedan vivir en ellos como hicieron sus progenitores. Emplea el verbo «tolerar» en el sentido agustiniano que viene a indicar que los judíos son testimonio de su tozudez y que se les ha permitido vivir para que se conviertan al final de los tiempos. Nada que ver con aceptarlos, sino con no asesinarlos o forzarlos a convertirse.

OBRAS

(en las que aparece)

Pragmática real de Juan II del 28 de agosto de 1450

AUTOR

Rey Juan II de Castilla

FECHA

1450

COMENTARIO DE LA OBRA

1450, octubre, 20. Medina del Campo. Traslado de una Carta Real de confirmación de privilegios y de seguro que Juan II otorgó a las comunidades judías de Castilla en Arévalo el 28 de agosto de 1450, expedida a petición del Procurador General de las aljamas Sem Tob Alpullate, perteneciente a la aljama de Alcalá de Henares. La carta inserta las bulas favorables a los judíos del papa Martín V (20/09/1421 y 13/02/1427), de Eugenio IV (24/12/1436) y se refiere a la bula de Nicolas V de 1447 en un intento por anular la bula antijudía de Eugenio IV, Super Gregem Dominicum de 1442.

EDICIÓN

CASTAÑO GONZÁLEZ, Javier, “Las aljamas judías de Castilla a mediados del siglo XV: la Carta Real de 1450”, En la España medieval, 18 (1995), pp.181-203.