Mis progenitores los quales syenpre quesyeron e prometieron e toleraron
CITA TEXTUAL
Pragmática de Juan II (28/08/1450): “mis progenitores los quales syenpre quesyeron e prometieron e toleraron que los judíos podiesen beuir en sus regnos e tierras e sennoríos e les non fuese fecho mal nin dapnno algun,” (p.201).
TRADUCCIÓN DE LA CITA
COMENTARIOS A LA CITA
Bajo la influencia de Álvaro de Luna y huidos los infantes de Aragón, pero tras los conflictos de 1449 en Toledo, el rey Juan II da una Pragmática 28/08/1450 en la que recopila bulas projudías del período de 1421 a 1437 a favor de los judíos y solicita a Nicolás V que derogue la bula de Eugenio IV y da otros privilegios a los judíos. El rey acaba justificando su protección a los judíos apoyándose en tres pilares: obedecer a los papas, el servicio de las aljamas al reino y que puedan vivir en ellos como hicieron sus progenitores. Emplea el verbo «tolerar» en el sentido agustiniano que viene a indicar que los judíos son testimonio de su tozudez y que se les ha permitido vivir para que se conviertan al final de los tiempos. Nada que ver con aceptarlos, sino con no asesinarlos o forzarlos a convertirse.
Pragmática real de Juan II del 28 de agosto de 1450
AUTOR
Rey Juan II de Castilla
FECHA
1450