siempre los muchos gobernadores son traídos a uno principal
CITA TEXTUAL
de parte de la natura en todo gobernamiento natural siempre los muchos gobernadores son traídos a uno principal, así como en el cuerpo, magüera haya allí muchos miembros, que han muchos movimientos departidos, empero todos toman raíz del corazón e se goviernan por él (766)
TRADUCCIÓN DE LA CITA
COMENTARIOS A LA CITA
OBRAS
(en las que aparece)
AUTOR
FECHA
1344
COMENTARIO DE LA OBRA
Esta obra fundamental y fundacional de la filosofía política y moral en la antesala y paso a la dinastía Trastamara presenta y expone por vez primera de forma sistemática en Castilla el modelo trifuncional del pensamiento político aristotélico. Su autor, Juan García de Castrojeriz, no se limitó a traducir el Regimine Principum de Egidio Romano sino que efectuó una verdadera recepción crítica y adaptada a la cultura castellana de la obra, a su vez considerada un punto de llegada en la recepción de Aristóteles.
EDICIÓN
Díez Garretas, Mª Jesús, "Juan García de Castrojeriz ¿traductor de Egidio Romano?”, Poder y Sociedad en la baja edad media hispánica. Estudios en homenaje al profesor Luis Vicente Díaz Martín. Valladolid: Universidad, I: 133-141.
