tú, ombre viejo, en peccados envegecido,
CITA TEXTUAL
“tú, ombre viejo, en peccados envegecido, y que tienes cubiertos los ojos con el velo… no pudiste hallar ni ver lo que está tan abierto, tan manifiesto y tan claro de conocer.” (p.73).
TRADUCCIÓN DE LA CITA
COMENTARIOS A LA CITA
Talavera una vez más arremete contra el autor anónimo del libelo sevillano de 1480. Sospechando que es judío le caracteriza como viejo, pecador, ciego frente a la claridad. Con un velo como Moisés, cuya cara no podían ver los fieles, un velo que no le deja ver a él tampoco a pesar de la luz y claridad que es Jesus y el cristianismo de la nueva era. Lo viejo y caduco, lo pasado y ya inservible es lo judío. Una tradición totalmente agustiniana que ya caracterizó al hombre viejo y al hombre nuevo, pero sin relacionarlo con lo judío, sino con la condición terrenal o espiritual del hombre en «De vera Religione». Oposición constante en la obra entre viejo/nuevo.
Católica Impugnación del herético libelo, maldito y descomulgado
AUTOR
Talavera, Hernando de