CITAS (en las que aparece)
para lo qual no fuera sin guisa, según las presentes necesidades, de servirse
CITA TEXTUAL
«para lo qual no fuera sin guisa, según las presentes necesidades, de servirse de una parte de las iglesias e de otra de los perlados e clérigos, e no menos de los mercadores e cibdadanos e aljamas de los judíos e moros. E quando todo no bastara, a mi juisio fuera más provechoso o menos escandaloso, mandar poner una general inpusición en todas las cosas de comer e mercadurías, ecebtado en el pan de que no dubdo se pudiera aver mayor suma de dinero que en el pedido e monedas; y en esto todos contribuyeran, así los grandes e ricos como los medianos e pobres, así los clérigos como legos, así estranjeros como naturales, así cibdades e villas esentas coo no esentas…que Vuestra Alteza queriendo relevar de fatiga e trabajo sus súbditos e naturales, ha querido buscar otros remedios más convenientes a su servicio e al bien común de sus reinos;” (EPÍSTOLA VI. 1476, p.12)
TRADUCCIÓN DE LA CITA
COMENTARIOS A LA CITA
En 1476 Valera se atreve a escribir a Fernando II para decirle que una petición de servicio y moneda general al reino : consejo sobre que no haga en general pedido e moneda a todo el país que es injusto y que es mejor sacarlo de algunos elementos del reino que son más privilegiados. Está presentando la necesidad de repartir el impuesto y de que haya más justicia social y que en el reino haya más paz. Es muy interesante tan tarde como en la década de los 70 que las aljamas judías y moras están integradas en el tejido social y que cuando hace una clasificación de grupos del reino no aparecen separadas, sino que los grupos son: ricos, medianos, pobres, clérigos, legos, extranjeros, naturales, ciudades y villas exentas y no exentas.
OBRAS (en las que aparece)
AUTOR
FECHA
COMENTARIO DE LA OBRA
Antonio Penna, compila en la BAC 26 epístolas enviadas por Diego de Valera a los reyes y de ellos a él. Debieron de ser ya compiladas en su tiempo pues se denomina "tratado de las epístolas enviadas por Mosén Diego de Valera". El tratado se compone también de 16 cartas que los reyes le escriben a Valera. Los temas son variados (consejos sobre protocolo, sobre escudos de armas de los reyes, impuestos sobre el reino, recompensa a nobles, consejos militares para conquistar plazas...). Van de 1441 a 1486, reinados de Juan II, Enrique IV e Isabel I y Fernando. Un apéndice de notas del editor contextualizando y aclarando cada carta.