TÉRMINO

Comunidad

Expresión original

comunidad

TÉRMINOS RELACIONADOS

ÍNDICE TEMÁTICO

OBRAS

(en las que aparece)

CITAS

(en las que aparece)

la comunidad de la cibdad es más principal que las otras, ca encierra en sí comunidad de barrio e comunidad de casa

CITA TEXTUAL

la comunidad de la cibdad es más principal que las otras, ca encierra en sí comunidad de barrio e comunidad de casa (…) mas comparándola a la comunidad del reyno no es la más principal, ca la comunidad del reyno es más principal que ella (670)

TRADUCCIÓN DE LA CITA

COMENTARIOS A LA CITA

OBRAS

(en las que aparece)

Glosa castellana al Regimiento de príncipes de Egidio Romano

AUTOR

García de Castrojeriz, Juan

FECHA

1344

COMENTARIO DE LA OBRA

Esta obra fundamental y fundacional de la filosofía política y moral en la antesala y paso a la dinastía Trastamara presenta y expone por vez primera de forma sistemática en Castilla el modelo trifuncional del pensamiento político aristotélico. Su autor, Juan García de Castrojeriz, no se limitó a traducir el Regimine Principum de Egidio Romano sino que efectuó una verdadera recepción crítica y adaptada a la cultura castellana de la obra, a su vez considerada un punto de llegada en la recepción de Aristóteles.

EDICIÓN

Díez Garretas, Mª Jesús, "Juan García de Castrojeriz ¿traductor de Egidio Romano?”, Poder y Sociedad en la baja edad media hispánica. Estudios en homenaje al profesor Luis Vicente Díaz Martín. Valladolid: Universidad, I: 133-141.

Fradejas Rueda, José Manuel et al., "La transmisión textual de la versión castellana del "De regimine principum" de Gil de Roma: estado de la cuestión y conclusiones preliminares", Proceedings of the Twelfth Colloquium, ed. Alan Deyermond & Jane Whetnall, PMHRS, 35 (Londres: Department of Hispanic Studies, Queen Mary, University of London, 2003), pp. 31-38.