CITAS (en las que aparece)
los pueblos sujectos, reclaman a Dios demandando justicia como non la fallen en la tierra vuestra
CITA TEXTUAL
“los pueblos sujectos, reclaman a Dios demandando justicia como non la fallen en la tierra vuestra. E disen que como los corregidores sean hordenados para faser justicia e dar a cada uno lo que suyo es, que los más de los que oy tales oficios exercen son hombres imprudentes, escandalosos, robadores e cohechadores, e tales que vuestra justicia venden públicamente por dinero, sin temor de Dios ni vuestro;” también se quejan de que se dan corregidores donde no los ha pedido una ciudad. (EPÍSTOLA IV. 1462, p.8)
TRADUCCIÓN DE LA CITA
COMENTARIOS A LA CITA
Diego de Valera escribió en 1462 al rey Enrique. Le cuenta la importancia de gobernar bien y le resumen con humildad 5 peticiones de los grandes del reino malcontentos y de los pueblos. Una de las peticiones es poner en el gobierno y en la Iglesia gente virtuosa, pues no se hace justicia. Los grandes acusados son los corregidores criticados por su falta de ética y moral y por su falta de respeto al rey;” también se quejan de que se dan corregidores donde no los ha pedido una ciudad.
OBRAS (en las que aparece)
AUTOR
FECHA
COMENTARIO DE LA OBRA
Antonio Penna, compila en la BAC 26 epístolas enviadas por Diego de Valera a los reyes y de ellos a él. Debieron de ser ya compiladas en su tiempo pues se denomina "tratado de las epístolas enviadas por Mosén Diego de Valera". El tratado se compone también de 16 cartas que los reyes le escriben a Valera. Los temas son variados (consejos sobre protocolo, sobre escudos de armas de los reyes, impuestos sobre el reino, recompensa a nobles, consejos militares para conquistar plazas...). Van de 1441 a 1486, reinados de Juan II, Enrique IV e Isabel I y Fernando. Un apéndice de notas del editor contextualizando y aclarando cada carta.
