fue judío de nación y no gentil, porque toda su humanidad tomó de Nuestra Señora la Virgen María
CITA TEXTUAL
[Jesucristo] “fue judío de nación y no gentil, porque toda su humanidad tomó de Nuestra Señora la Virgen María, que de todos cuatro costados fue judía. […] También se podría dezir que Jhesuchristo Nuestro Señor no fue judío, ni gentil, ni de otro linage humano segund la carne, porque el linage comúnmente se trae del padre y Jhesucristo no le tovo cuanto a la humanidad, mas fue concebido de Espíritu Sancto.” (p.70).
TRADUCCIÓN DE LA CITA
COMENTARIOS A LA CITA
El autor anónimo del libelo de 1480 que debate Talavera está haciendo una reclamación bien clarita: que Jesús fue judío y que fue el primer judeoconverso. Es un golpe a la línea de flotación de los argumentos de los anticonversos del XV que no podía dejarse de refutar. Talavera tiene que forzar mucho el argumento y afirmar que no lo fue porque ahora el linaje carnal no se pasa por la madre, sino por el padre. En un contexto de creciente importancia del linaje y de la carne y la sangre, resulta que Talavera se ve obligado a decir que en Jesús la carne no fue importante y para ello se ve forzado a indicar que su linaje paterno no era humano. Términos de la discusión: nación y linaje. Talavera está diciendo que Jesús no fue judío.
Católica Impugnación del herético libelo, maldito y descomulgado
AUTOR
Talavera, Hernando de
