Antonio Penna, compila en la BAC 26 epístolas enviadas por Diego de Valera a los reyes y de ellos a él. Debieron de ser ya compiladas en su tiempo pues se denomina «tratado de las epístolas enviadas por Mosén Diego de Valera». El tratado se compone también de 16 cartas que los reyes le escriben a Valera. Los temas son variados (consejos sobre protocolo, sobre escudos de armas de los reyes, impuestos sobre el reino, recompensa a nobles, consejos militares para conquistar plazas…). Van de 1441 a 1486, reinados de Juan II, Enrique IV e Isabel I y Fernando. Un apéndice de notas del editor contextualizando y aclarando cada carta.
PENNA, Mario (ed. y estudio preliminar), Prosistas castellanos del siglo XV, vol.I, Biblioteca de Autores españoles, vol.116, Madrid, Ediciones Atlas, 1959, pp.3-51.
