COMENTARIOS A LA OBRA

فتوى أخرى للونشريشي في شأن رجل أراد المقام في الأندلس ليخدم إخوانه المسلمين ويتكلّم بإسمهم ويخاصم عنهم

Fatwà de Al-Wanšarīšī a propósito de un hombre que quiso quedarse en Al-Andalus para servir a sus hermanos los musulmanes, hablar en su nombre y defenderlos.

Este documento se encuentra en el volumen segundo de la obra Al-Miʿyār al-muʿrib wa l-ŷamiʿ al-mugrib ʿan faāwī ahl Ifrīqiyā wa l-Andalus wa-l-Magrib, una vasta compilación de fatwas (opiniones legales), unas 6.000 de cientos de muftíes (juristas) del islam occidental (al-Andalus y el Magreb), aprox. desde el año 1000 al 1491.

Se encuentra en el apartado dedicado al yihad, precedido de la también muy conocida fetwa “El más noble comercio y exposición sobre las reglas de gobierno de aquel cuya tierra ha sido conquistada por los cristianos y que no ha emigrado. Los castigos y las admoniciones que acumula”

Las fetwas u opiniones legales son casos prácticos en los que el jurista responde a preguntas concretas, de casos particulares. Esta es una fetwa muy conocida y analizada.  Responde a la situación de un grupo de musulmanes andalusíes que, llegado el momento, prefieren volver a su tierra bajo dominio cristiano que permanecer en el Magreb. A lo largo de su redacción, Al-Wansharisi defiende la idea de que los musulmanes no deben vivir en territorio de los infieles y que están obligados a trasladarse a territorio musulmán.

EDICIÓN

H. Mu´nis, “Asnà al-matāŷir fī-bayān aḥkām man galaba ʿalà waṭani-hi al-naṣārà wa-lam yuhāŷir”, Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, Madrid,  vol. V, fasc. 1-2, 1957, pp. 183-191.

Felipe Maíllo Salgado, “Consideraciones acerca de una fatwa de Al-Wanšarīšī”, Studia Historica. Historia Medieval, 3, 2009, pp. 181-191.