TÉRMINO

Cuerpo

EXPRESIÓN ORIGINAL

cuerpo

TÉRMINOS RELACIONADOS

ÍNDICE TEMÁTICO

CITAS (en las que aparece)

En el cuerpo, magüera haya allí muchos miembros, que han muchos movimientos departidos, empero todos toman raíz del corazón e se goviernan por él

CITA TEXTUAL

«En el cuerpo, magüera haya allí muchos miembros, que han muchos movimientos departidos, empero todos toman raíz del corazón e se goviernan por él (p. 766)».  

TRADUCCIÓN DE LA CITA

COMENTARIOS A LA CITA

Una sintética imagen del cuerpo desde la perspectiva organológica, que permite dar sentido a la diversidad en su composición, con distintas partes, cada una con sus movimientos, que implican funciones diversas, pero cuya aparente o potencial disparidad se resuelve en un centro coordinador y  la vez fuente originaria de todos ellos: el corazón que los anima a todos en primer término.

OBRAS (en las que aparece)

AUTOR

FECHA

1344

COMENTARIO DE LA OBRA

Esta obra fundamental y fundacional de la filosofía política y moral en la antesala y paso a la dinastía Trastamara presenta y expone por vez primera de forma sistemática en Castilla el modelo trifuncional del pensamiento político aristotélico. Su autor no se limitó a traducir el Regimine Principum de Egidio Romano sino que efectuó una verdadera recepción crítica y adaptada a la cultura castellana de la obra, a su vez considerada un punto de llegada en la recepción de Aristóteles. En principio se adjudica esta obra a , Juan García de Castrojeriz, aunque siemore ha habido dudas al respecto. La obra se compone de tres libros: "En el primero se muestra al rey e a todo omne governar a sí mismo"; "E en el segundo le muestra governar su casa e su compaña; "E en el tercero le muestra governar las cibdades e el reino". El tercero es un extenso conjunto de razonamientos acerca de las formas de gobierno, sus ventajas y desventajas, descripciones del funcionamiento de una república compuesta de ciudades, máximas acerca de sus gobernantes y ejemplos de personajes históricos que encarnan virtudes y vicios.  

EDICIÓN

Juan García de Castrojeriz, Glosa castellana al regimiento de príncipes de Egidio Romano [ca. 1344], ed. Juan Beneyto Pérez, Madrid, Centro de Estudios Político y Constitucionales, 2005 [1947]. Díez Garretas, Mª Jesús, "Juan García de Castrojeriz ¿traductor de Egidio Romano?”, Poder y Sociedad en la baja edad media hispánica. Estudios en homenaje al profesor Luis Vicente Díaz Martín. Valladolid: Universidad, 2001, I: 133-141.

BIBLIOGRAFÍA

Díez Garretas, Mª Jesús, "Juan García de Castrojeriz ¿traductor de Egidio Romano?”, Poder y Sociedad en la baja edad media hispánica. Estudios en homenaje al profesor Luis Vicente Díaz Martín. Valladolid: Universidad, vol. I, pp.133-141.