TÉRMINO

Contagio

EXPRESIÓN ORIGINAL

Contagio

TÉRMINOS RELACIONADOS

CITAS (en las que aparece)

E por contagio pueden dañar a los otros, sean expelidos de los pueblos

CITA TEXTUAL

Los RR.CC. alegan en su decreto de expulsión de 1492 que los judíos pervierten el buen vivir de las ciudades: «Porque quando algun grave e detestable crimen es cometido por algunos de algun colegio e unibersidad, es razón que el tal colegio e unibersidad sean disolvidos e anihilados e los menores por los mayores e los unos por los otros punidos, e que aquellos que perbierten el bien e honesto bevir de las çibdades e villas, e por contagio pueden dañar a los otros, sean expelidos de los pueblos, e aun por otras mas leves causas que sean en daño de la re publica, quanto mas por el mayor de los crimines e más peligroso e contagioso como lo es este.» (p.446).

TRADUCCIÓN DE LA CITA

COMENTARIOS A LA CITA

La cita trata a la aljama como otra universidad por su autonomía jurisdicional. Sus relaciones de convidencia con los cristianos se califican de contagiosas y el adjetivo se equipara con peligro y con crimen. Se condensan en la frase los elementos que, sin recurrir a acusaciones fantasiosas sobre los judíos, derrumba todo el sistema de convivencia que venía funcionando hasta mediados del siglo XV al alegar que la presencia y actividades de los judíos contagia y es peligroso para la república y el buen vivir.

OBRAS (en las que aparece)

AUTOR

FECHA

1492

COMENTARIO DE LA OBRA

Decreto de expulsión de los judíos. Granada, 1492 dado por los Reyes Católicos.

EDICIÓN

Suárez Bilbao, Fernando, El fuero judiego en la España cristiana. Las fuentes jurídicas. Siglos V-XV, Madrid: Dykinson, S.L., 2000, pp.444-447.

BIBLIOGRAFÍA