BIOGRAFíA
El llamado Diccionario de los inquisidores es, en realidad, la traducción moderna de una obra latina cuyo título es Repertorium inquisitorum pravitatis haereticae —con variantes en las distintas ediciones—. Se trata de un repertorio jurídico-teológico para uso inquisitorial, organizado alfabéticamente, cuya primera edición impresa apareció en Valencia en 1494.
Su contenido procede de una tradición bastante anterior a 1494. El Repertorium compila y reorganiza materiales de derecho canónico, teología y literatura inquisitorial medieval, en un momento en que existía ya una importante tradición de manuales de inquisidores. Por eso debe ponerse en relación, sobre todo, con el Directorium inquisitorum de Nicolás Eymerich (1376), aunque no sea simplemente una versión de este.
BIBILIOGRAFÍA
Eymeric, Nicolás, Manual de inquisidores o Directorium inquisitorum. Traducción, selección e introducción de José Antonio Fortea, Madrid, La Esfera de los Libros, 2006.
Sala Molins, L., Le dicctionaire des Inquisiteurs, Valence 1494, Galilée,París, 1981.
