TÉRMINO

Alma

EXPRESIÓN ORIGINAL

alma

TÉRMINOS RELACIONADOS

CITAS (en las que aparece)

Conviene que el alma los retenga e los ayunte, porque no se disuelvan

CITA TEXTUAL

«Eso mismo en el cuerpo do haya alma, magüera muchos elementos vengan a la composición, ·empero conviene que el alma los retenga e los ayunte, porque no se disuelvan (p. 766)»,

TRADUCCIÓN DE LA CITA

COMENTARIOS A LA CITA

La expresión es un compendio de organicismo resumido, que presenta los seres, los cuerpos, y en este caso las almas como complejas pero a la vez necesitadas de un principio activo de unidad. Todo lo que no produzca unidad está condenado a la autodestrucción. Esa imagen es válida igualmente para los cuerpos políticos que para las personas.

OBRAS (en las que aparece)

AUTOR

FECHA

1344

COMENTARIO DE LA OBRA

Esta obra fundamental y fundacional de la filosofía política y moral en la antesala y paso a la dinastía Trastamara presenta y expone por vez primera de forma sistemática en Castilla el modelo trifuncional del pensamiento político aristotélico. Su autor no se limitó a traducir el Regimine Principum de Egidio Romano sino que efectuó una verdadera recepción crítica y adaptada a la cultura castellana de la obra, a su vez considerada un punto de llegada en la recepción de Aristóteles. En principio se adjudica esta obra a , Juan García de Castrojeriz, aunque siemore ha habido dudas al respecto. La obra se compone de tres libros: "En el primero se muestra al rey e a todo omne governar a sí mismo"; "E en el segundo le muestra governar su casa e su compaña; "E en el tercero le muestra governar las cibdades e el reino". El tercero es un extenso conjunto de razonamientos acerca de las formas de gobierno, sus ventajas y desventajas, descripciones del funcionamiento de una república compuesta de ciudades, máximas acerca de sus gobernantes y ejemplos de personajes históricos que encarnan virtudes y vicios.  

EDICIÓN

Juan García de Castrojeriz, Glosa castellana al regimiento de príncipes de Egidio Romano [ca. 1344], ed. Juan Beneyto Pérez, Madrid, Centro de Estudios Político y Constitucionales, 2005 [1947]. Díez Garretas, Mª Jesús, "Juan García de Castrojeriz ¿traductor de Egidio Romano?”, Poder y Sociedad en la baja edad media hispánica. Estudios en homenaje al profesor Luis Vicente Díaz Martín. Valladolid: Universidad, 2001, I: 133-141.

BIBLIOGRAFÍA

Díez Garretas, Mª Jesús, "Juan García de Castrojeriz ¿traductor de Egidio Romano?”, Poder y Sociedad en la baja edad media hispánica. Estudios en homenaje al profesor Luis Vicente Díaz Martín. Valladolid: Universidad, vol. I, pp.133-141.